KJV:
Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
NASB:
"Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that His burning anger may turn away from us.
KJV:
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
NASB:
"Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the LORD and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the LORD your God, that His burning anger may turn away from you.
KJV:
Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
NASB:
"Let our leaders represent the whole assembly and let all those in our cities who have married foreign wives come at appointed times, together with the elders and judges of each city, until the fierce anger of our God on account of this matter is turned away from us."
KJV:
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
NASB:
"Did not your fathers do the same, so that our God brought on us and on this city all this trouble? Yet you are adding to the wrath on Israel by profaning the sabbath."
KJV:
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
NASB:
"When he fills his belly, God will send His fierce anger on him And will rain it on him while he is eating.
KJV:
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
NASB:
Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying,
KJV:
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
NASB:
Before your pots can feel the fire of thorns He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
KJV:
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
NASB:
Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.