KJV:
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
NASB:
"The slaves of the landowner came and said to him, 'Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?'
KJV:
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
NASB:
And He said, "The one who sows the good seed is the Son of Man,
KJV:
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
NASB:
and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;
KJV:
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
NASB:
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,
KJV:
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
NASB:
and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
KJV:
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
NASB:
And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
KJV:
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
NASB:
Peter said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here; if You wish, I will make three tabernacles here, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."
KJV:
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
NASB:
"If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it from you; it is better for you to enter life crippled or lame, than to have two hands or two feet and be cast into the eternal fire.
KJV:
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
NASB:
"If your eye causes you to stumble, pluck it out and throw it from you. It is better for you to enter life with one eye, than to have two eyes and be cast into the fiery hell.