KJV:
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
NASB:
who, appearing in glory, were speaking of His departure which He was about to accomplish at Jerusalem.
KJV:
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
NASB:
When the days were approaching for His ascension, He was determined to go to Jerusalem;
KJV:
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
NASB:
But they did not receive Him, because He was traveling toward Jerusalem.
KJV:
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
NASB:
Jesus replied and said, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.
KJV:
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
NASB:
"Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?
KJV:
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
NASB:
"Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem.
KJV:
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
NASB:
"O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen gathers her brood under her wings, and you would not have it!
KJV:
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
NASB:
While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
KJV:
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
NASB:
Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.