KJV:
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
NASB:
While they were listening to these things, Jesus went on to tell a parable, because He was near Jerusalem, and they supposed that the kingdom of God was going to appear immediately.
KJV:
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
NASB:
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.
KJV:
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
NASB:
and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
KJV:
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
NASB:
But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, stop weeping for Me, but weep for yourselves and for your children.
KJV:
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
NASB:
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
KJV:
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
NASB:
One of them, named Cleopas, answered and said to Him, "Are You the only one visiting Jerusalem and unaware of the things which have happened here in these days?"
KJV:
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
NASB:
And they got up that very hour and returned to Jerusalem, and found gathered together the eleven and those who were with them,
KJV:
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
NASB:
and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.
KJV:
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
NASB:
And they, after worshiping Him, returned to Jerusalem with great joy,
KJV:
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
NASB:
but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."