KJV:
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
NASB:
"Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast."'
KJV:
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
NASB:
On the first day of Unleavened Bread, when the Passover lamb was being sacrificed, His disciples said to Him, "Where do You want us to go and prepare for You to eat the Passover?"
KJV:
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
NASB:
and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;
KJV:
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
NASB:
"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.'
KJV:
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
NASB:
but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
KJV:
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
NASB:
Then came the first day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
KJV:
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
NASB:
"The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.
KJV:
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
NASB:
A voice came to him, "Get up, Peter, kill and eat!"
KJV:
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
NASB:
"I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.'
KJV:
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
NASB:
The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and wanted to offer sacrifice with the crowds.