KJV:
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
NASB:
and from inside he answers and says, 'Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.'
KJV:
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
NASB:
"Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
KJV:
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
NASB:
"Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, 'Lord, open up to us!' then He will answer and say to you, 'I do not know where you are from.'
KJV:
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
NASB:
"Truly, truly, I say to you, he who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.
KJV:
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
NASB:
"But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.
KJV:
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
NASB:
So Jesus said to them again, "Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.
KJV:
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
NASB:
"I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.
KJV:
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
NASB:
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
KJV:
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
NASB:
So when it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you."