KJV:
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
NASB:
who is the one who condemns? Christ Jesus is He who died, yes, rather who was raised, who is at the right hand of God, who also intercedes for us.
KJV:
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
NASB:
nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
KJV:
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
NASB:
whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.
KJV:
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
NASB:
But it is not as though the word of God has failed. For they are not all Israel who are descended from Israel;
KJV:
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
NASB:
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.
KJV:
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
NASB:
for though the twins were not yet born and had not done anything good or bad, so that God's purpose according to His choice would stand, not because of works but because of Him who calls,
KJV:
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
NASB:
What shall we say then? There is no injustice with God, is there? May it never be!
KJV:
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
NASB:
So then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.
KJV:
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
NASB:
On the contrary, who are you, O man, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder, "Why did you make me like this," will it?
KJV:
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
NASB:
What if God, although willing to demonstrate His wrath and to make His power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction?