KJV:
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
NASB:
When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul began to admonish them,
KJV:
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
NASB:
always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
KJV:
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
NASB:
Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.
KJV:
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
NASB:
You are already filled, you have already become rich, you have become kings without us; and indeed, I wish that you had become kings so that we also might reign with you.
KJV:
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
NASB:
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.
KJV:
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
NASB:
Actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
KJV:
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
NASB:
Not that I have already obtained it or have already become perfect, but I press on so that I may lay hold of that for which also I was laid hold of by Christ Jesus.