KJV:
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
NASB:
Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.
KJV:
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
NASB:
Who are you to judge the servant of another? To his own master he stands or falls; and he will stand, for the Lord is able to make him stand.
KJV:
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
NASB:
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you regard your brother with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God.
KJV:
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
NASB:
Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this-- not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way.
KJV:
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
NASB:
Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?
KJV:
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
NASB:
And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
KJV:
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
NASB:
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
KJV:
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
NASB:
What do you desire? Shall I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?
KJV:
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
NASB:
I did not at all mean with the immoral people of this world, or with the covetous and swindlers, or with idolaters, for then you would have to go out of the world.