KJV:
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
NASB:
His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."
KJV:
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
NASB:
But the high priest rose up, along with all his associates (that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
KJV:
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
NASB:
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming.
KJV:
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
NASB:
For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge.
KJV:
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
NASB:
Let us behave properly as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and sensuality, not in strife and jealousy.
KJV:
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
NASB:
for you are still fleshly. For since there is jealousy and strife among you, are you not fleshly, and are you not walking like mere men?
KJV:
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
NASB:
and not only by his coming, but also by the comfort with which he was comforted in you, as he reported to us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced even more.
KJV:
For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
NASB:
For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what avenging of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.
KJV:
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
NASB:
for I know your readiness, of which I boast about you to the Macedonians, namely, that Achaia has been prepared since last year, and your zeal has stirred up most of them.