KJV:
And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
NASB:
"They shall say to the elders of his city, 'This son of ours is stubborn and rebellious, he will not obey us, he is a glutton and a drunkard.'
KJV:
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
NASB:
Do not be with heavy drinkers of wine, Or with gluttonous eaters of meat;
KJV:
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
NASB:
For the heavy drinker and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe one with rags.
KJV:
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
NASB:
He who keeps the law is a discerning son, But he who is a companion of gluttons humiliates his father.
KJV:
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
NASB:
Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence--
KJV:
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
NASB:
When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.
KJV:
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
NASB:
Therefore, thus says the LORD, "If you return, then I will restore you-- Before Me you will stand; And if you extract the precious from the worthless, You will become My spokesman. They for their part may turn to you, But as for you, you must not turn to them.
KJV:
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
NASB:
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.
KJV:
All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
NASB:
All her people groan seeking bread; They have given their precious things for food To restore their lives themselves. "See, O LORD, and look, For I am despised."