KJV:
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
NASB:
'But as for you, your corpses will fall in this wilderness.
KJV:
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
NASB:
'I, the LORD, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die.'"
KJV:
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
NASB:
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?
KJV:
This do; Take you censers, Korah, and all his company;
NASB:
"Do this: take censers for yourselves, Korah and all your company,
KJV:
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
NASB:
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly."
KJV:
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
NASB:
Moses said, "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these deeds; for this is not my doing.
KJV:
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
NASB:
"Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces.
KJV:
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
NASB:
"This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons.