KJV:
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
NASB:
And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with the blood.
KJV:
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
NASB:
Let them also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.
KJV:
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
NASB:
To You I shall offer a sacrifice of thanksgiving, And call upon the name of the LORD.
KJV:
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
NASB:
It is the same for all. There is one fate for the righteous and for the wicked; for the good, for the clean and for the unclean; for the man who offers a sacrifice and for the one who does not sacrifice. As the good man is, so is the sinner; as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.
KJV:
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
NASB:
"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.
KJV:
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
NASB:
A people who continually provoke Me to My face, Offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks;
KJV:
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
NASB:
"But he who kills an ox is like one who slays a man; He who sacrifices a lamb is like the one who breaks a dog's neck; He who offers a grain offering is like one who offers swine's blood; He who burns incense is like the one who blesses an idol. As they have chosen their own ways, And their soul delights in their abominations,
KJV:
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
NASB:
"Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to Me and sacrificed them to idols to be devoured. Were your harlotries so small a matter?