KJV:
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
NASB:
Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said, "Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You,
KJV:
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
NASB:
"I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are.
KJV:
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
NASB:
"But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
KJV:
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
NASB:
Judas then, having received the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.
KJV:
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
NASB:
So Jesus, knowing all the things that were coming upon Him, went forth and said to them, "Whom do you seek?"
KJV:
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
NASB:
Therefore Pilate said to Him, "So You are a king?" Jesus answered, "You say correctly that I am a king. For this I have been born, and for this I have come into the world, to testify to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice."
KJV:
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
NASB:
and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face.
KJV:
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
NASB:
So the soldiers came, and broke the legs of the first man and of the other who was crucified with Him;
KJV:
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
NASB:
but coming to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs.
KJV:
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
NASB:
After these things Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but a secret one for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate granted permission. So he came and took away His body.