New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

19

:

3

“

and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
and they [began] to come to come, go V-IIM/P-3P H2064 ἤρχοντο ērchonto
up to Him and say, to say H3004 ἔλεγον elegon
"Hail, to rejoice, be glad V-PMA-2S H5463 χαῖρε chaire
King a king N-NMS H935 βασιλεὺς basileus
of the Jews!" Jewish, a Jew, Judea Adj-GMP H2453 Ἰουδαίων ioudaiōn
and to give to give (in various senses lit. or fig.) V-IIA-3P H1325 ἐδίδοσαν edidosan
Him slaps a blow (with a stick or the palm of the hand) N-ANP H4475 ῥαπίσματα rapismata
[in the face].      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face.
King James Bible and they began to come up to Him and say, "Hail, And said, Hail, King of the Jews!" Jews! and to give Him slaps in the face.they smote him with their hands.
Berean Bible and And they began to come coming up to Him and say, "Hail, saying, “Hail, King of the Jews!" and to give Jews!” And they kept giving Him slaps in blows with the face.palm.
Hebrew Greek English and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face.