KJV:
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
NASB:
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.
KJV:
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
NASB:
It is like the dew of Hermon Coming down upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing-- life forever.
KJV:
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
NASB:
Bow Your heavens, O LORD, and come down; Touch the mountains, that they may smoke.
KJV:
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
NASB:
Who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.
KJV:
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
NASB:
Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars;
KJV:
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
NASB:
"Before the mountains were settled, Before the hills I was brought forth;
KJV:
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
NASB:
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,
KJV:
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
NASB:
"Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!
KJV:
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
NASB:
"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."
KJV:
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
NASB:
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.