KJV:
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
NASB:
Now the hand of the LORD had been upon me in the evening, before the refugees came. And He opened my mouth at the time they came to me in the morning; so my mouth was opened and I was no longer speechless.
KJV:
Then the word of the LORD came unto me, saying,
NASB:
Then the word of the LORD came to me saying,
KJV:
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
NASB:
"So when it comes to pass-- as surely it will-- then they will know that a prophet has been in their midst."
KJV:
And the word of the LORD came unto me, saying,
NASB:
Then the word of the LORD came to me saying,
KJV:
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
NASB:
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to those shepherds, 'Thus says the Lord GOD, "Woe, shepherds of Israel who have been feeding themselves! Should not the shepherds feed the flock?
KJV:
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
NASB:
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
NASB:
"As I live," declares the Lord GOD, "surely because My flock has become a prey, My flock has even become food for all the beasts of the field for lack of a shepherd, and My shepherds did not search for My flock, but rather the shepherds fed themselves and did not feed My flock;