KJV:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
NASB:
And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:
KJV:
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
NASB:
And Herod with his soldiers, after treating Him with contempt and mocking Him, dressed Him in a gorgeous robe and sent Him back to Pilate.
KJV:
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
NASB:
"He is the STONE WHICH WAS REJECTED by you, THE BUILDERS, but WHICH BECAME THE CHIEF CORNER stone.
KJV:
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
NASB:
The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him.
KJV:
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
NASB:
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you regard your brother with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God.
KJV:
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
NASB:
and the base things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are,