KJV:
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
NASB:
"Then you will begin to say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets';
KJV:
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
NASB:
"But when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'Friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you.
KJV:
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
NASB:
"In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
KJV:
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
NASB:
'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
KJV:
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
NASB:
"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'
KJV:
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
NASB:
And He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts; for that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God.
KJV:
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
NASB:
and said to them, "You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him.