KJV:
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
NASB:
"Pay attention, O Job, listen to me; Keep silent, and let me speak.
KJV:
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
NASB:
"Then if you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.
KJV:
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
NASB:
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.
KJV:
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
NASB:
'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.
KJV:
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
NASB:
"Shall it be told Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?
KJV:
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
NASB:
"Once I have spoken, and I will not answer; Even twice, and I will add nothing more."
KJV:
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
NASB:
"Will he make many supplications to you, Or will he speak to you soft words?
KJV:
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
NASB:
'Hear, now, and I will speak; I will ask You, and You instruct me.'
KJV:
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
NASB:
It came about after the LORD had spoken these words to Job, that the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.