KJV:
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
NASB:
"In My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.
KJV:
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
NASB:
"You will fall on the open field; for it is I who have spoken," declares the Lord GOD.
KJV:
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
NASB:
"Behold, it is coming and it shall be done," declares the Lord GOD. "That is the day of which I have spoken.
KJV:
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
NASB:
The man said to me, "Son of man, see with your eyes, hear with your ears, and give attention to all that I am going to show you; for you have been brought here in order to show it to you. Declare to the house of Israel all that you see."
KJV:
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
NASB:
He said to me, "This is the chamber which faces toward the south, intended for the priests who keep charge of the temple;
KJV:
The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.
NASB:
The altar was of wood, three cubits high and its length two cubits; its corners, its base and its sides were of wood. And he said to me, "This is the table that is before the LORD."
KJV:
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
NASB:
Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.
KJV:
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
NASB:
The LORD said to me, "Son of man, mark well, see with your eyes and hear with your ears all that I say to you concerning all the statutes of the house of the LORD and concerning all its laws; and mark well the entrance of the house, with all exits of the sanctuary.
KJV:
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
NASB:
The king talked with them, and out of them all not one was found like Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king's personal service.