KJV:
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
NASB:
But what is the divine response to him? "I HAVE KEPT for Myself SEVEN THOUSAND MEN WHO HAVE NOT BOWED THE KNEE TO BAAL."
KJV:
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
NASB:
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
KJV:
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
NASB:
For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted; but the one who examines me is the Lord.
KJV:
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
NASB:
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
KJV:
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
NASB:
Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one in this manner, and another in that.
KJV:
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
NASB:
For though I am free from all men, I have made myself a slave to all, so that I may win more.
KJV:
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
NASB:
just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved.
KJV:
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
NASB:
But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again.
KJV:
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
NASB:
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?
KJV:
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
NASB:
and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.