KJV:
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
NASB:
For perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,
KJV:
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
NASB:
And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,
KJV:
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
NASB:
of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.
KJV:
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
NASB:
and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.
KJV:
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
NASB:
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
KJV:
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
NASB:
For this reason He is the mediator of a new covenant, so that, since a death has taken place for the redemption of the transgressions that were committed under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
KJV:
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
NASB:
Now the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant, even Jesus our Lord,
KJV:
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
NASB:
After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself perfect, confirm, strengthen and establish you.
KJV:
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
NASB:
for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you.
KJV:
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
NASB:
and the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us--