KJV:
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
NASB:
He related it to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"
KJV:
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
NASB:
"Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her."
KJV:
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
NASB:
You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.
KJV:
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
NASB:
Rebuke the beasts in the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war.
KJV:
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
NASB:
Thus He rebuked the Red Sea and it dried up, And He led them through the deeps, as through the wilderness.
KJV:
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
NASB:
You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments.
KJV:
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
NASB:
The nations rumble on like the rumbling of many waters, But He will rebuke them and they will flee far away, And be chased like chaff in the mountains before the wind, Or like whirling dust before a gale.
KJV:
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
NASB:
"For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.