New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

37

:

10

“

He related it to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
He related to count, recount, relate Verb H5608 וַיְסַפֵּ֣ר vay·sap·per
[it] to his father father Noun H1 אָבִיו֮ a·viv
and to his brothers; a brother Noun H251 אֶחָיו֒ e·chav
and his father father Noun H1 אָבִ֔יו a·viv,
rebuked to rebuke Verb H1605 וַיִּגְעַר־ vai·yig·'ar-
him and said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer
to him, "What what? how? anything Pronoun H4100 מָ֛ה mah
is this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֖ה haz·zeh
dream a dream Noun H2472 הַחֲלֹ֥ום ha·cha·lo·vm
that you have had? to dream Verb H2492 חָלָ֑מְתָּ cha·la·me·ta;
Shall I and your mother a mother Noun H517 וְאִמְּךָ֣ ve·'im·me·cha
and your brothers a brother Noun H251 וְאַחֶ֔יךָ ve·'a·chei·cha,
actually to come in, come, go in, go Verb H935 הֲבֹ֣וא ha·vo·v
come to come in, come, go in, go Verb H935 נָבֹ֗וא na·vo·v
to bow ourselves down to bow down Verb H7812 לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת le·hish·ta·cha·vot
before you to the ground?" earth, land Noun H776 אָֽרְצָה׃ a·re·tzah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 He related it to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"
King James Bible He related And he told it to his father father, and to his brothers; brethren: and his father rebuked him him, and said to unto him, "What What is this dream that you have had? thou hast dreamed? Shall I and your thy mother and your brothers actually thy brethren indeed come to bow down ourselves down before you to thee to the ground?"earth?
Hebrew Greek English He related it to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"