KJV:
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
NASB:
To my shame I must say that we have been weak by comparison. But in whatever respect anyone else is bold-- I speak in foolishness-- I am just as bold myself.
KJV:
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
NASB:
But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.
KJV:
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
NASB:
But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.
KJV:
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
NASB:
Now we pray to God that you do no wrong; not that we ourselves may appear approved, but that you may do what is right, even though we may appear unapproved.
KJV:
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
NASB:
For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, that you be made complete.
KJV:
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
NASB:
although I myself might have confidence even in the flesh. If anyone else has a mind to put confidence in the flesh, I far more:
KJV:
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
NASB:
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the earth for three years and six months.
KJV:
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
NASB:
Simon Peter, a bond-servant and apostle of Jesus Christ, To those who have received a faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ: