KJV:
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
NASB:
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord GOD.
KJV:
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
NASB:
'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.
KJV:
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
NASB:
Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.
KJV:
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
NASB:
"But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made Myself known to them by bringing them out of the land of Egypt.
KJV:
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
NASB:
"But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, before whose sight I had brought them out.
KJV:
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
NASB:
"But I withdrew My hand and acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations in whose sight I had brought them out.
KJV:
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
NASB:
"Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,
KJV:
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
NASB:
"What comes into your mind will not come about, when you say: 'We will be like the nations, like the tribes of the lands, serving wood and stone.'
KJV:
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
NASB:
"As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered; and I will prove Myself holy among you in the sight of the nations.
KJV:
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
NASB:
"You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands.