KJV:
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
NASB:
Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.
KJV:
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
NASB:
Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;
KJV:
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
NASB:
do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.
KJV:
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
NASB:
but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.
KJV:
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
NASB:
Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.
KJV:
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
NASB:
For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus.
KJV:
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
NASB:
bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you.
KJV:
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
NASB:
Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.
KJV:
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
NASB:
But we proved to be gentle among you, as a nursing mother tenderly cares for her own children.
KJV:
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
NASB:
Having so fond an affection for you, we were well-pleased to impart to you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become very dear to us.