KJV:
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
NASB:
(But from my youth he grew up with me as with a father, And from infancy I guided her),
KJV:
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
NASB:
He gives great deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever.
KJV:
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
NASB:
O magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
KJV:
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
NASB:
Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.
KJV:
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
NASB:
Let them shout for joy and rejoice, who favor my vindication; And let them say continually, "The LORD be magnified, Who delights in the prosperity of His servant."
KJV:
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
NASB:
For I said, "May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me."
KJV:
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
NASB:
Let all who seek You rejoice and be glad in You; Let those who love Your salvation say continually, "The LORD be magnified!"
KJV:
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
NASB:
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
KJV:
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
NASB:
For it is not an enemy who reproaches me, Then I could bear it; Nor is it one who hates me who has exalted himself against me, Then I could hide myself from him.