KJV:
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
NASB:
In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD near its border.
KJV:
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
NASB:
"Moreover, I will make your battlements of rubies, And your gates of crystal, And your entire wall of precious stones.
KJV:
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
NASB:
"Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise.
KJV:
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
NASB:
'Do you not fear Me?' declares the LORD. 'Do you not tremble in My presence? For I have placed the sand as a boundary for the sea, An eternal decree, so it cannot cross over it. Though the waves toss, yet they cannot prevail; Though they roar, yet they cannot cross over it.
KJV:
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
NASB:
"Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders.
KJV:
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.
NASB:
O mountain of Mine in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures for booty, Your high places for sin throughout your borders.
KJV:
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
NASB:
"There is hope for your future," declares the LORD, "And your children will return to their own territory.
KJV:
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
NASB:
"You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the LORD.