KJV:
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
NASB:
"And you shall say to the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"'
KJV:
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
NASB:
And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?"
KJV:
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
NASB:
this man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him."
KJV:
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
NASB:
Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel and do not understand these things?
KJV:
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
NASB:
they said to Him, "Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.
KJV:
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
NASB:
When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, "The Teacher is here and is calling for you."
KJV:
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
NASB:
"You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.
KJV:
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
NASB:
"If I then, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
KJV:
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
NASB:
Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).
KJV:
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
NASB:
Now there were at Antioch, in the church that was there, prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.