KJV:
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
NASB:
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.
KJV:
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
NASB:
For man is born for trouble, As sparks fly upward.
KJV:
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
NASB:
"Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
KJV:
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
NASB:
"An idiot will become intelligent When the foal of a wild donkey is born a man.
KJV:
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
NASB:
"Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.
KJV:
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
NASB:
"But man dies and lies prostrate. Man expires, and where is he?
KJV:
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
NASB:
"Were you the first man to be born, Or were you brought forth before the hills?
KJV:
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
NASB:
"Do you know this from of old, From the establishment of man on earth,