KJV:
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
NASB:
The peoples will take them along and bring them to their place, and the house of Israel will possess them as an inheritance in the land of the LORD as male servants and female servants; and they will take their captors captive and will rule over their oppressors.
KJV:
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
NASB:
Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?'
KJV:
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
NASB:
"All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.
KJV:
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
NASB:
They have gone up to the temple and to Dibon, even to the high places to weep. Moab wails over Nebo and Medeba; Everyone's head is bald and every beard is cut off.
KJV:
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
NASB:
And He removed the defense of Judah. In that day you depended on the weapons of the house of the forest,
KJV:
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
NASB:
Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.
KJV:
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
NASB:
Thus says the Lord GOD of hosts, "Come, go to this steward, To Shebna, who is in charge of the royal household,
KJV:
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
NASB:
And roll you tightly like a ball, To be cast into a vast country; There you will die And there your splendid chariots will be, You shame of your master's house.'
KJV:
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
NASB:
And I will clothe him with your tunic And tie your sash securely about him. I will entrust him with your authority, And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.