New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

19

:

6

“

otherwise the avenger of blood might pursue the manslayer in the heat of his anger, and overtake him, because the way is long, and take his life, though he was not deserving of death, since he had not hated him previously.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
otherwise lest Conjunction H6435 פֶּן־ pen-
the avenger to redeem, act as kinsman Verb H1350 גֹּאֵ֨ל go·'el
of blood blood Noun H1818 הַדָּ֜ם had·dam
might pursue to pursue, chase, persecute Verb H7291 יִרְדֹּף֩ yir·dof
the manslayer to murder, slay Verb H7523 הָרֹצֵ֗חַ ha·ro·tze·ach
in the heat to be or become warm H2552    
of his anger, inner man, mind, will, heart Noun H3824 לְבָבֹו֒ le·va·vov
and overtake to reach, overtake Verb H5381 וְהִשִּׂיגֹ֛ו ve·his·si·gov
him, because that, for, when Conjunction H3588 כִּי־ ki-
the way way, road, distance, journey, manner Noun H1870 הַדֶּ֖רֶךְ had·de·rech
is long, to be or become much, many or great Verb H7235 יִרְבֶּ֥ה yir·beh
and take to smite Verb H5221 וְהִכָּ֣הוּ ve·hik·ka·hu
his life, a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נָ֑פֶשׁ na·fesh;
though he was not deserving judgment Noun H4941 מִשְׁפַּט־ mish·pat-
of death, death Noun H4194 מָ֔וֶת ma·vet,
since that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
he had not hated to hate Verb H8130 שֹׂנֵ֥א so·ne
him previously. yesterday, recently, formerly Adverb H8543 מִתְּמֹ֥ול mit·te·mo·vl

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 otherwise the avenger of blood might pursue the manslayer in the heat of his anger, and overtake him, because the way is long, and take his life, though he was not deserving of death, since he had not hated him previously.
King James Bible otherwise Lest the avenger of the blood might pursue the manslayer in the heat of slayer, while his anger, heart is hot, and overtake him, because the way is long, and take his life, though slay him; whereas he was not deserving worthy of death, since inasmuch as he had not hated him previously.not in time past.
Hebrew Greek English otherwise the avenger of blood might pursue the manslayer in the heat of his anger, and overtake him, because the way is long, and take his life, though he was not deserving of death, since he had not hated him previously.