עַבְדְּךָ֤֨

thy manservant

H5650

av·de·cha

-

וְי֙וֹם֙

But the day

H3117

wə·yō·wm

Noun

הַשְּׁבִיעִ֔֜י

seventh [is]

H7637

haš·šə·ḇî·‘î

Adjective

שַׁבָּ֖֣ת ׀

the Sabbath

H7676

šab·bāṯ

Noun

לַיהוָ֣ה

of the LORD

H3068

Yah·weh

Noun

אֱלֹהֶ֑֗יךָ

your God

H430

’ĕ·lō·he·ḵā,

Noun

;

לֹֽ֣א־

not

H3808

lō-

Adverb

תַעֲשֶׂ֣֨ה

[in it] do

H6213

ṯa·‘ă·śeh

Verb

כָל־

any

H3605

ḵāl

Noun

מְלָאכָ֡֜ה

work

H4399

mə·lā·ḵāh

Noun

,

אַתָּ֣ה ׀

you

H859

’at·tāh

Pronoun

,

וּבִנְךָֽ֣־

nor your son

H1121

ū·ḇin·ḵā-

Noun

,

וּ֠בִתֶּ֗ךָ

nor your daughter

H1323

ū·ḇit·te·ḵā,

Noun

,

עַבְדְּךָ֤֨

your manservant

H5650

‘aḇ·də·ḵā

Noun

,

וַאֲמָֽתְךָ֜֙

nor your maidservant

H519

wa·’ă·mā·ṯə·ḵā

Noun

,

וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ

nor your livestock

H929

ū·ḇə·hem·te·ḵā,

Noun

,

וְגֵרְךָ֖֙

nor the stranger

H1616

wə·ḡê·rə·ḵā

Noun

אֲשֶׁ֥֣ר

who [is]

H834

’ă·šer

Particle

בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ

within your gates

H8179

biš·‘ā·re·ḵā,

Noun

;