New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 Samuel

Note Journal Prayer

25

:

26

“

"Now therefore, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, since the LORD has restrained you from shedding blood, and from avenging yourself by your own hand, now then let your enemies and those who seek evil against my lord, be as Nabal.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Now now Adverb H6258 וְעַתָּ֣ה ve·'at·tah
therefore, my lord, lord Noun H113 אֲדֹנִ֗י a·do·ni
as the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֤ה Yah·weh
lives, alive, living Adjective H2416 חַי־ chai-
and as your soul a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשְׁךָ֙ naf·she·cha
lives, alive, living Adjective H2416 וְחֵֽי־ ve·chei-
since who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֨ר a·sher
the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
has restrained to withhold, hold back Verb H4513 מְנָעֲךָ֤ me·na·'a·cha
you from shedding to come in, come, go in, go Verb H935 מִבֹּ֣וא mib·bo·v
blood, blood Noun H1818 בְדָמִ֔ים ve·da·mim,
and from avenging to deliver Verb H3467 וְהֹושֵׁ֥עַ ve·ho·v·she·a'
yourself by your own hand, hand Noun H3027 יָדְךָ֖ ya·de·cha
now now Adverb H6258 וְעַתָּ֗ה ve·'at·tah
then let your enemies to be hostile to H340    
and those who seek to seek Verb H1245 וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים ve·ham·vak·shim
evil evil, misery, distress, injury H7463    
against to, into, towards Prepostion H413 אֶל־ el-
my lord, lord Noun H113 אֲדֹנִ֖י a·do·ni
be as Nabal. a man of Carmel Noun H5037 כְנָבָל֙ che·na·val
Analysis:
Read more about: Nabal

People

Nabal

a man of Carmel

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Now therefore, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, since the LORD has restrained you from shedding blood, and from avenging yourself by your own hand, now then let your enemies and those who seek evil against my lord, be as Nabal.
King James Bible "Now Now therefore, my lord, as the LORD lives, liveth, and as your thy soul lives, since liveth, seeing the LORD has restrained you hath withholden thee from shedding coming to shed blood, and from avenging yourself by your thyself with thine own hand, now then let your enemies thine enemies, and those who they that seek evil against to my lord, be as Nabal.
Hebrew Greek English "Now therefore, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, since the LORD has restrained you from shedding blood, and from avenging yourself by your own hand, now then let your enemies and those who seek evil against my lord, be as Nabal.