New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Zephaniah

Note Journal Prayer

3

:

11

“

"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"In that day day Noun H3117 בַּיֹּ֣ום bai·yo·vm
you will feel to be ashamed Verb H954 תֵבֹ֙ושִׁי֙ te·vo·v·shi
no not Adverb H3808 לֹ֤א lo
shame to be ashamed Verb H954    
Because from H4480    
of all the whole, all Noun H3605 מִכֹּ֣ל mik·kol
your deeds wantonness, a deed Noun H5949 עֲלִילֹתַ֔יִךְ a·li·lo·ta·yich,
By which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
you have rebelled to rebel, transgress Verb H6586 פָּשַׁ֖עַתְּ pa·sha·'at·te
against Me; For then at that time Adverb H227 אָ֣ז az
I will remove to turn aside Verb H5493 אָסִ֣יר a·sir
from your midst inward part, midst Noun H7130 מִקִּרְבֵּ֗ךְ mik·kir·bech
Your proud, majesty, pride Noun H1346 גַּאֲוָתֵ֔ךְ ga·'a·va·tech,
exulting ones, exultant, jubilant Adjective H5947 עַלִּיזֵי֙ al·li·zei
And you will never not Adverb H3808 וְלֹֽא־ ve·lo-
again to add Verb H3254 תֹוסִ֧פִי to·v·si·fi
be haughty to be high, exalted Verb H1361 לְגָבְהָ֛ה le·ga·ve·hah
On My holy apartness, sacredness Noun H6944 קָדְשִֽׁי׃ ka·de·shi.
Analysis:
Read more about: On
mountain. mountain, hill, hill country Noun H2022 בְּהַ֥ר be·har
Analysis:

Mountain often represents Government and power in the Jewish mind set. 

People

Shamed

a descendant of Benjamin

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.
King James Bible "In In that day you will feel no shame Because of shalt thou not be ashamed for all your deeds By which you have rebelled thy doings, wherein thou hast transgressed against Me; For me: for then I will remove from your take away out of the midst Your proud, exulting ones, And you will never again of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty On My because of my holy mountain.
Hebrew Greek English "In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.