New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Lamentations

Note Journal Prayer

2

:

16

“

All your enemies Have opened their mouths wide against you; They hiss and gnash their teeth. They say, "We have swallowed her up! Surely this is the day for which we waited; We have reached it, we have seen it."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
All the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
your enemies to be hostile to H340    
Have opened to part, open Verb H6475 פָּצ֨וּ pa·tzu
their mouths mouth Noun H6310 פִּיהֶם֙ pi·hem
wide against upon, above, over Prepostion H5921 עָלַ֤יִךְ a·la·yich
you; They hiss to hiss, whistle, pipe Verb H8319 שָֽׁרְקוּ֙ sha·re·ku
and gnash to gnash or grind Verb H2786 וַיַּֽחַרְקוּ־ vai·ya·char·ku-
[their] teeth. tooth, ivory Noun H8127 שֵׁ֔ן shen,
They say, to utter, say Verb H559 אָמְר֖וּ a·me·ru
"We have swallowed to swallow down, swallow up, engulf Verb H1104 בִּלָּ֑עְנוּ bil·la·'e·nu;
[her] up! Surely surely, howbeit Adverb H389 אַ֣ךְ ach
this this, here Pronoun H2088 זֶ֥ה zeh
is the day day Noun H3117 הַיֹּ֛ום hai·yo·vm
for which who, which, that H7945    
we waited; to wait for Verb H6960 שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ shek·kiv·vi·nu·hu
We have reached to attain to, find Verb H4672 מָצָ֥אנוּ ma·tza·nu
[it], we have seen to see Verb H7200 רָאִֽינוּ׃ ra·'i·nu.
[it]."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 All your enemies Have opened their mouths wide against you; They hiss and gnash their teeth. They say, "We have swallowed her up! Surely this is the day for which we waited; We have reached it, we have seen it."
King James Bible All your thine enemies Have have opened their mouths wide mouth against you; They thee: they hiss and gnash their teeth. They the teeth: they say, "We We have swallowed her up! Surely up: certainly this is the day for which that we waited; We looked for; we have reached it, found, we have seen it."
Hebrew Greek English All your enemies Have opened their mouths wide against you; They hiss and gnash their teeth. They say, "We have swallowed her up! Surely this is the day for which we waited; We have reached it, we have seen it."