New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

44

:

17

“

"But rather we will certainly carry out every word that has proceeded from our mouths, by burning sacrifices to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, just as we ourselves, our forefathers, our kings and our princes did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food and were well off and saw no misfortune.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But rather that, for, when Conjunction H3588 כִּ֩י ki
we will certainly do, make Verb H6213 עָשֹׂ֨ה a·soh
carry do, make Verb H6213 נַעֲשֶׂ֜ה na·'a·seh
out every the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
word speech, word Noun H1697 הַדָּבָ֣ר had·da·var
that has proceeded to go or come out Verb H3318 יָצָ֣א ya·tza
from our mouths, mouth Noun H6310 מִפִּ֗ינוּ mip·pi·nu
by burning sacrifices to make sacrifices smoke Verb H6999 לְקַטֵּ֞ר le·kat·ter
to the queen queen Noun H4446 לִמְלֶ֣כֶת lim·le·chet
of heaven heaven, sky Noun H8064 הַשָּׁמַיִם֮ ha·sha·ma·yim
and pouring to pour out Verb H5258 וְהַסֵּֽיךְ־ ve·has·seich-
out drink offerings a drink offering Noun H5262 נְסָכִים֒ ne·sa·chim
to her, just according as, as, when H3512    
as we ourselves, we Pronoun H587 אֲנַ֤חְנוּ a·nach·nu
our forefathers, father Noun H1 וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ va·'a·vo·tei·nu
our kings king Noun H4428 מְלָכֵ֣ינוּ me·la·chei·nu
and our princes chieftain, chief, ruler, official, captain, prince Noun H8269 וְשָׂרֵ֔ינוּ ve·sa·rei·nu,
did do, make Verb H6213 עָשִׂ֜ינוּ a·si·nu
in the cities city, town Noun H5892 בְּעָרֵ֣י be·'a·rei
of Judah probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. Noun H3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah,
Analysis:
Read more about: Judah
and in the streets the outside, a street Noun H2351 וּבְחֻצֹ֖ות u·ve·chu·tzo·vt
of Jerusalem; probably "foundation of peace," capital city of all Isr. Noun H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye·ru·sha·lim;
Analysis:
Read more about: Jerusalem
for [then] we had plenty to be sated, satisfied or surfeited Verb H7646 וַנִּֽשְׂבַּֽע־ van·nis·ba-
of food bread, food Noun H3899 לֶ֙חֶם֙ le·chem
and were well off pleasant, agreeable, good Adjective H2896 טֹובִ֔ים to·v·vim,
and saw to see Verb H7200 רָאִֽינוּ׃ ra·'i·nu.
no not Adverb H3808 לֹ֥א lo
misfortune. evil, misery, distress, injury H7463    

Locations

Jerusalem

JERUSALEMje-roo'-sa-lem:I. THE NAME1. In Cuneiform2. In Hebrew3. In Greek and Latin4. The Meaning of Jerusalem5. Other NamesII. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS1. Geology2. Climate and Rainfall3. The Natural SpringsIII. THE NATURAL SITE1. The Mountains Around2. The Valleys3. The HillsIV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM1. Description of Josephus2. Summary of the... View Details

Judah

JUDAH, TERRITORY OF(yehudhah):I. GEOGRAPHICAL DATA1. The Natural Boundaries2. The Natural Divisions of Judah(1) The Maritime Plain(2) The Shephelah(3) The Hill Country of JudahII. THE TRIBE OF JUDAH AND ITS TERRITORYIII. THE BOUNDARIES OF THE KINGDOM OF JUDAHLITERATUREI. Geographical Data.Although the physical conformation of Western Palestine divides this l... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But rather we will certainly carry out every word that has proceeded from our mouths, by burning sacrifices to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, just as we ourselves, our forefathers, our kings and our princes did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food and were well off and saw no misfortune.
King James Bible "But rather But we will certainly carry do whatsoever thing goeth forth out every word that has proceeded from of our mouths, by burning sacrifices own mouth, to burn incense unto the queen of heaven heaven, and pouring to pour out drink offerings to unto her, just as we ourselves, our forefathers, our kings have done, we, and our princes did fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah Judah, and in the streets of Jerusalem; Jerusalem: for then we had we plenty of food victuals, and were well off well, and saw no misfortune.evil.
Hebrew Greek English "But rather we will certainly carry out every word that has proceeded from our mouths, by burning sacrifices to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, just as we ourselves, our forefathers, our kings and our princes did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food and were well off and saw no misfortune.