New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

51

:

3

“

Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Indeed, that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֜ה Yah·weh
will comfort to be sorry, console oneself Verb H5162 נִחַ֨ם ni·cham
Zion; a mountain in Jer., also a name for Jer. Noun H6726 צִיֹּ֗ון tzi·yo·vn
He will comfort to be sorry, console oneself Verb H5162 נִחַם֙ ni·cham
all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
her waste places. waste, desolation, ruin Noun H2723 חָרְבֹתֶ֔יהָ cha·re·vo·tei·ha,
And her wilderness wilderness Noun H4057 מִדְבָּרָהּ֙ mid·ba·rah
He will make to put, place, set Verb H7760 וַיָּ֤שֶׂם vai·ya·sem
like Eden, the garden home of Adam and Eve Noun H5731 כְּעֵ֔דֶן ke·'e·den,
And her desert a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee Noun H6160 וְעַרְבָתָ֖הּ ve·'ar·va·tah
like the garden an enclosure, garden Noun H1588 כְּגַן־ ke·gan-
of the LORD; the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֑ה Yah·weh
Joy exultation, rejoicing Noun H8342 שָׂשֹׂ֤ון sa·so·vn
and gladness joy, gladness, mirth Noun H8057 וְשִׂמְחָה֙ ve·sim·chah
will be found to attain to, find Verb H4672 יִמָּ֣צֵא yim·ma·tze
in her, Thanksgiving thanksgiving Noun H8426 תֹּודָ֖ה to·v·dah
and sound sound, voice Noun H6963 וְקֹ֥ול ve·ko·vl
of a melody. melody, song (in praise of Yah) Noun H2172 זִמְרָֽה׃ zim·rah.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.
King James Bible Indeed, For the LORD will shall comfort Zion; He Zion: he will comfort all her waste places. And places; and he will make her wilderness He will make like Eden, And and her desert like the garden of the LORD; Joy joy and gladness will shall be found in her, Thanksgiving therein, thanksgiving, and sound the voice of a melody.
Hebrew Greek English Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.