New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

49

:

21

“

"Then you will say in your heart, 'Who has begotten these for me, Since I have been bereaved of my children And am barren, an exile and a wanderer? And who has reared these? Behold, I was left alone; From where did these come?'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then you will say to utter, say Verb H559 וְאָמַ֣רְתְּ ve·'a·mar·te
in your heart, inner man, mind, will, heart Noun H3824 בִּלְבָבֵ֗ךְ bil·va·vech
'Who who? Pronoun H4310 מִ֤י mi
has begotten to bear, bring forth, beget Verb H3205 יָֽלַד־ ya·lad-
these these Pronoun H428 אֵ֔לֶּה el·leh,
for me, Since I have been to be bereaved Verb H7921 שְׁכוּלָ֖ה she·chu·lah
bereaved of my children childless H7909    
And am barren, hard, barren Adjective H1565 וְגַלְמוּדָ֑ה ve·gal·mu·dah;
an exile to uncover, remove H1540    
and a wanderer? to turn aside Verb H5493 וְסוּרָ֗ה ve·su·rah
And who who? Pronoun H4310 מִ֣י mi
has reared to grow up, become great Verb H1431 גִדֵּ֔ל gid·del,
these? these Pronoun H428 וְאֵ֙לֶּה֙ ve·'el·leh
Behold, lo! behold! Adverb H2005 הֵ֤ן hen
I was left to remain, be left over Verb H7604 נִשְׁאַ֣רְתִּי nish·'ar·ti
alone; separation, a part Noun H905 לְבַדִּ֔י le·vad·di,
From where where? Adverb H375 אֵיפֹ֥ה ei·foh
did these these Pronoun H428 אֵ֖לֶּה el·leh
come?'"      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then you will say in your heart, 'Who has begotten these for me, Since I have been bereaved of my children And am barren, an exile and a wanderer? And who has reared these? Behold, I was left alone; From where did these come?'"
King James Bible "Then you will Then shalt thou say in your thine heart, 'Who has Who hath begotten these for me, Since me these, seeing I have been bereaved of lost my children And am barren, an exile children, and am desolate, a wanderer? And captive, and removing to and fro? and who has reared hath brought up these? Behold, I was left alone; From these, where did these come?'"had they been?
Hebrew Greek English "Then you will say in your heart, 'Who has begotten these for me, Since I have been bereaved of my children And am barren, an exile and a wanderer? And who has reared these? Behold, I was left alone; From where did these come?'"