New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

14

:

3

“

And it will be in the day when the LORD gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And it will be in the day day Noun H3117 בְּיֹ֨ום be·yo·vm
when the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
gives you rest to rest Verb H5117 הָנִ֤יחַ ha·ni·ach
from your pain a pain Noun H6090 מֵֽעָצְבְּךָ֖ me·'a·tze·be·cha
and turmoil agitation, excitement, raging Noun H7267 וּמֵרָגְזֶ֑ךָ u·me·ra·ge·ze·cha;
and harsh hard, severe Adjective H7186 הַקָּשָׁ֖ה hak·ka·shah
service labor, service Noun H5656 הָעֲבֹדָ֥ה ha·'a·vo·dah
in which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
you have been enslaved, to work, serve Verb H5647 עֻבַּד־ ub·bad-

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 And it will be in the day when the LORD gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,
King James Bible And it will be shall come to pass in the day when that the LORD gives you shall give thee rest from your pain thy sorrow, and turmoil from thy fear, and harsh service in which you have been enslaved,from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Hebrew Greek English And it will be in the day when the LORD gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,