New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

14

:

4

“

that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased!

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
that you will take to lift, carry, take Verb H5375 וְנָשָׂ֜אתָ ve·na·sa·ta
up this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֛ה haz·zeh
taunt a proverb, parable Noun H4912 הַמָּשָׁ֥ל ham·ma·shal
against upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
the king king Noun H4428 מֶ֥לֶךְ me·lech
of Babylon, an E. Mediterranean empire and its capital city Noun H894 בָּבֶ֖ל ba·vel
Analysis:
Read more about: Babylon
and say, to utter, say Verb H559 וְאָמָ֑רְתָּ ve·'a·ma·re·ta;
"How how? Adverb H349 אֵ֚יךְ eich
the oppressor to press, drive, oppress, exact Verb H5065 נֹגֵ֔שׂ no·ges,
has ceased, to cease, desist, rest Verb H7673 שָׁבַ֣ת sha·vat
[And how] fury boisterous, raging behavior H4787    
has ceased! to cease, desist, rest Verb H7673 שָׁבְתָ֖ה sha·ve·tah

Locations

Babylon

BABEL, BABYLON (1)ba'-bel, bab'-i-lon (Topographical): Babylon was the Greek name of the city written in the cuneiform script of the Babylonians, bab-ili, which means in Semitic, "the gate of god." The Hebrews called the country, as well as the city, Babhel. This name they considered came from the' root, balal, "to confound" (Genesis 11:9). The name in Sumer... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased!
King James Bible that you will That thou shalt take up this taunt proverb against the king of Babylon, and say, "How How hath the oppressor has ceased, And how fury has ceased! the golden city ceased!
Hebrew Greek English that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased!