New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 Kings

Note Journal Prayer

2

:

44

“

The king also said to Shimei, "You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
The king king Noun H4428 הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·lech
also said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֨אמֶר vai·yo·mer
to Shimei, the name of a number of Isr. Noun H8096 שִׁמְעִ֗י shim·'i
"You know to know Verb H3045 יָדַ֙עְתָּ֙ ya·da'·ta
all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
the evil evil, misery, distress, injury H7463    
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֤ר a·sher
you acknowledge to know Verb H3045 יָדַע֙ ya·da
in your heart, inner man, mind, will, heart Noun H3824 לְבָ֣בְךָ֔ le·va·ve·cha,
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
you did do, make Verb H6213 עָשִׂ֖יתָ a·si·ta
to my father father Noun H1 אָבִ֑י a·vi;
David; perhaps "beloved one," a son of Jesse Noun H1732 לְדָוִ֣ד le·da·vid
Analysis:
Read more about: David
therefore the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֛ה Yah·weh
shall return to turn back, return Verb H7725 וְהֵשִׁ֧יב ve·he·shiv
your evil evil, misery, distress, injury H7463    
on your own head. head Noun H7218 בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ be·ro·she·cha.

People

David

David [N] [B] [H] [S] beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother's name is not recorded. Some think she was the Nahash of  2 Samuel 17:25 . As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face ( 1 Samuel 16:12 ;  17:42 ).  His early... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 The king also said to Shimei, "You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head.
King James Bible The king also said moreover to Shimei, "You know Thou knowest all the evil wickedness which you acknowledge in your heart, which you did thine heart is privy to, that thou didst to David my father David; father: therefore the LORD shall return your evil on your thy wickedness upon thine own head.head;
Hebrew Greek English The king also said to Shimei, "You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head.