KJV:
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
NASB:
"Even they will perish, but You endure; And all of them will wear out like a garment; Like clothing You will change them and they will be changed.
KJV:
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
NASB:
Let it be to him as a garment with which he covers himself, And for a belt with which he constantly girds himself.
KJV:
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
NASB:
Can a man take fire in his bosom And his clothes not be burned?
KJV:
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
NASB:
Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for foreigners, hold him in pledge.
KJV:
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
NASB:
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.
KJV:
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
NASB:
Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge.
KJV:
Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
NASB:
Let your clothes be white all the time, and let not oil be lacking on your head.
KJV:
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
NASB:
From the ends of the earth we hear songs, "Glory to the Righteous One," But I say, "Woe to me! Woe to me! Alas for me! The treacherous deal treacherously, And the treacherous deal very treacherously."
KJV:
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
NASB:
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of Rabshakeh.