KJV:
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
NASB:
"They abhor me and stand aloof from me, And they do not refrain from spitting at my face.
KJV:
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
NASB:
You destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
KJV:
{To the chief Musician, A Psalm of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
NASB:
For the choir director. A Psalm of David. The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, they have committed abominable deeds; There is no one who does good.
KJV:
{To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
NASB:
For the choir director; according to Mahalath. A Maskil of David. The fool has said in his heart, "There is no God," They are corrupt, and have committed abominable injustice; There is no one who does good.
KJV:
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
NASB:
Therefore the anger of the LORD was kindled against His people And He abhorred His inheritance.
KJV:
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
NASB:
Their soul abhorred all kinds of food, And they drew near to the gates of death.
KJV:
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
NASB:
I hate and despise falsehood, But I love Your law.
KJV:
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
NASB:
"But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.
KJV:
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
NASB:
Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and its Holy One, To the despised One, To the One abhorred by the nation, To the Servant of rulers, "Kings will see and arise, Princes will also bow down, Because of the LORD who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You."
KJV:
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
NASB:
"You built yourself a high place at the top of every street and made your beauty abominable, and you spread your legs to every passer-by to multiply your harlotry.