KJV:
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
NASB:
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
KJV:
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
NASB:
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.
KJV:
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
NASB:
So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.
KJV:
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
NASB:
So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.
KJV:
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
NASB:
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
KJV:
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
NASB:
"You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
KJV:
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
NASB:
"You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave him unpunished who takes His name in vain.
KJV:
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
NASB:
but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant or your cattle or your sojourner who stays with you.