KJV:
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
NASB:
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;
KJV:
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
NASB:
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
KJV:
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
NASB:
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, "You too were with Jesus the Galilean."
KJV:
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
NASB:
Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
KJV:
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
NASB:
As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,
KJV:
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
NASB:
The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
KJV:
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
NASB:
"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are undisturbed.
KJV:
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
NASB:
After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
KJV:
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
NASB:
"Truly, truly, I say to you, he who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.
KJV:
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
NASB:
"I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd.