KJV:
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
NASB:
"For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when He sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to come in to your houses to smite you.
KJV:
And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
NASB:
Then they came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters.
KJV:
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
NASB:
Now on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one. When all the leaders of the congregation came and told Moses,
KJV:
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:
NASB:
and her two sons, of whom one was named Gershom, for Moses said, "I have been a sojourner in a foreign land."
KJV:
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
NASB:
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."
KJV:
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
NASB:
"If what he stole is actually found alive in his possession, whether an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double.
KJV:
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
NASB:
"If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he shall pay double.
KJV:
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
NASB:
"For every breach of trust, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any lost thing about which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.
KJV:
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
NASB:
an oath before the LORD shall be made by the two of them that he has not laid hands on his neighbor's property; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.