KJV:
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
NASB:
"I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns.
KJV:
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
NASB:
"I will make you an everlasting desolation and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
KJV:
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
NASB:
'Thus says the Lord GOD, "As all the earth rejoices, I will make you a desolation.
KJV:
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
NASB:
"As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be a desolation, O Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD."'
KJV:
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
NASB:
"The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.
KJV:
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
NASB:
A fire consumes before them And behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them But a desolate wilderness behind them, And nothing at all escapes them.
KJV:
But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
NASB:
"But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea. And its stench will arise and its foul smell will come up, For it has done great things."
KJV:
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
NASB:
Egypt will become a waste, And Edom will become a desolate wilderness, Because of the violence done to the sons of Judah, In whose land they have shed innocent blood.